Aunque la cultura de la comunicación está cambiando hacia la relajación de las reglas estrictas, los alemanes todavía respetan la formalidad en la comunicación entre ellos y con los representantes de otros países.
Esto se hace evidente al considerar las opciones para el saludo en alemán, que varían tanto según la hora del día en que se usan como según las diferentes regiones.
Por la mañana se dice „Guten Morgen„, o simplemente „Morgen”, que significa „Buenos días”, o una expresión universal „Guten Tag„, que significa „Hola”. „Guten Tag” también significa „Buen día”, por lo que la expresión se puede usar todo el día.
Alrededor de las seis de la tarde, los alemanes se saludan entre sí con la expresión „Guten Abend„, que significa „Buenas tardes”. „Gute Nacht„, „Buenas noches”, se usa ya sea al despedirse al final de la noche o cuando una persona realmente se va a dormir.
Hay otro saludo: „Grüß dich”, literalmente „Te saludo”. Esta expresión es usada principalmente por jóvenes.
Existen diferentes variantes regionales de saludos en alemán. Por ejemplo, en Austria y en el sur de Alemania, como saludo se usa la expresión „Grüß Gott„, que significa literalmente „Saludo a Dios”.
Si tienes dudas sobre qué expresión usar en una situación específica, siempre puedes decir „Hallo„, que significa „Hola”.
Para despedirse, se pueden usar una variedad de expresiones, que varían según el estado de ánimo de tu interlocutor. Para una situación formal, puedes decir „Auf Wiedersehen”, que significa „Hasta que nos volvamos a ver”, literalmente. En un círculo de amigos o en un entorno informal, puedes usar „Bis bald”, „Hasta pronto”, „Tschüss”, „Adiós” o „Sehen wir uns” – „Nos vemos”.
Dado que los alemanes prestan mucha atención a las formalidades, usan constantemente títulos. Cuando te dirijas a alguien que no es tu amigo, siempre utiliza palabras como Herr, Frau, Dr. („Señor”, „Señora”, „Doctor”), junto con su nombre, como Herr, Frau, Dr. Schmidt. Siempre es mejor comenzar con un tratamiento más formal y pasar gradualmente a uno menos formal si sientes que tu interlocutor no tiene objeciones.